اعمالٚ رسولأن 2:21 - Gilaki New Testament

²¹ ولی هرکی خوداوندٚ نأمَ دؤخأنه نیجأت یأفه."

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ اَطویی به، هر کی خوداوندٚ نامَ دوخوأنه، نجات پیدا کونه.»›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ و ایطو بنه که هر کس خداوندِ ایسم دوخؤنی نجات پیدا کوئنه.“

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ و اَطو به کی هرکس خُداوند نامَ دوخوانه، نیجات خوائه گیفتن.“

اعمالٚ رسولأن 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:19

پس بیشید تومأمٚ قومأنَ می شأگرد چأکونید و اوشأنَ، پئر و پٚسرَ و روح‌القدسٚ ایسمٚ اَمرأ آبٚ جَا تعمید بدید؛

اعمالٚ رسولأن 2:20

پیشتر جٚه اَنکی خوداوندٚ پیله‌دأنه و پورجلالٚ روج فأرٚسِه، آفتأب تأریکَ به و مأه خونٚ مأنستَن سورخَ به

اعمالٚ رسولأن 22:16

هسأ چٚره بیکأر ایسأیی؟ ویریز و تعمید بیگیر، و اونٚ نأمَ دؤخأن کی تی گونأیأنٚ جَا پأکَ‌ بی."

اعمالٚ رسولأن 9:11

خوداوند بٚفرمأسته: «ویریز بوشو او کوچه میأن کی "رأست" نأم دأره، یوهودأ خأنه و سولُسٚ طرسوسی رِه وأموج. اون هسأ دوعأ کودأندٚره.

اعمالٚ رسولأن 9:15

ولی خوداوند بٚفرمأسته: «بوشو اونچی کی گفتأندرم انجأم بٚدٚن، چونکی اونَ می دٚسٚ کأرٚ رِه اینتخأب بوکودم کی می پیغأمَ قومأن و پأدیشأیأن و هطویم ایسرأییلٚ آدمأنَ فأرٚسأنه.

اوّل قرنتیان 1:2

اَ دسخطَ شٚمٚره قرنتس میأن خودا کیلیسا رِه نیویسٚم کی خودا شٚمٚره دعوت بوکوده کی اونی موقدس قوم بیبید. اون شومأن و هطویم تومأمٚ مسیحیأنَ کی هر تأ دِه جیگأ میأن اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ نأمَ دؤخأنده، کی اَمی خوداوند و اَشأنٚ خوداوند ایسه، مسیح عیسا توسط تقدیس بوکوده.

عبرأنیأن 4:16

پس بأیید ایطمینأنٚ اَمرأ، بیشیم خودا پور فیضٚ تختٚ ورجأ، کی اون خو رحمتَ اَمٚرَه فأدٚه و خو لوطفٚ اَمرأ، اَمٚرَه او زمأت کی ایحتیأج دأریم کومک بوکونٚه.