اعمالٚ رسولأن 2:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ اونچی کی ایمرو صُب دِئندٚرید، یوئیلٚ پیغمبر اَطوچی پیشگویی بوکوده بو:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ اونچی کی الأن اَیه دِئن دریدی یوئیلٚ نبی پیشگویی بوکوده‌بو:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ بلكه ایی هونه که یوئیلِ پیغمبر اونه باره ایطو پیشگویی بودِه بو که:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ بلکی اَن هونیه کی یوئیل پیغمبر اونِ باره اَطو پیشگویی بُکوده بو کی:

اعمالٚ رسولأن 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 2:15

اوطویی کی شومأن فیکر کونید نییٚه، اَشأن مست نییٚد. چونکی اَسه سأعت نه صُب ایسه و شرابخوری و مستی زمأت نییٚه!

اعمالٚ رسولأن 2:17

«"خودا فٚرمأیه: آخری روجأنٚ میأن، می روحَ همٚتأ آدمأنٚ رو فوکونم. شیمی دوخترأن و پٚسرأن نوبوّت کونٚده، شیمی جوأنأن رویأ و شیمی پیرأن خأبأن دینٚده.