اعمالٚ رسولأن 19:5 - Gilaki New Testament

⁵ وختی اَنَ بشتأوستٚد، عیسایٚ خوداوند نأمٚ اَمرأ تعمید بیگیفتٚده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ چون اَنَ بیشتأوستیدی، به خوداوند عیسی نام تعمید بیگیفتید

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ اوشون وقتی اینه بشتؤسَن، به ایسم عیسی خداوند غسل تعمید بیتَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اوشان وقتی اَنه بیشتاوستید، عیسیِ خُداوند نام مرا غُسل تعمید بیگیفتید.

اعمالٚ رسولأن 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 10:48

پس عیسا مسیحٚ نأم اَمرأ اَشأنَ تعمید بٚدأ. او وخت کُرنیلیوس ایلتمأس بوکوده کی پطرس چن روج اوشأنی ورجأ بئیسه.

اعمالٚ رسولأن 2:38

پطرس جوأب بٚدأ: «شومأن هرتأ وأستی شیمی گونأیأنٚ جَا دٚس فأکشید، و خودا ور وأگردید و عیسای مسیحٚ نأم اَمرأ تعمید بیگیرید کی خودا شیمی گونأیأنَ بٚبخشه. او وخت خودا شٚمٚره‌یٚم اَ پیشکشی، ینی روح‌القدسَ بخشه.

اعمالٚ رسولأن 8:12

ولی وختی مردوم فیلیپُسٚ پیغأمَ ایمأن بأوٚردٚد کی خودا ملکوت و عیسا مسیحٚ جَا گب زِئی، مردأکأن و زنأکأنٚم تعمید بیگیفتٚد.

اعمالٚ رسولأن 8:16

چونکی اَشأن فقد عیسایٚ خوداوندٚ نأمٚ اَمرأ تعمید بیگیفته بود و هنو روح‌القدس هیتأ جٚه اَشأنٚ رو نأمؤ بو.

اوّل قرنتیان 10:2

رأس‌رأسِی تأنیم اَطو وأگویا بوکونیم کی اَشأن دریأ و اَبرٚ دورون، تعمید بیگیفتٚد و اَ کأرٚ اَمرأ، نیشأن بٚدأد کی موسا شأگرد ایسٚد.