اعمالٚ رسولأن 19:41 - Gilaki New Testament

⁴¹ بأزون، اَشأنَ مرخصَ کوده و همٚتأن بوشؤده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴¹ اَ گبأنَ بوگفته و مردومَ مرخصَ کوده کی بیشید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴¹ وقتی که داروغه این بوته، مردمِ پخش گوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴¹ وقتی کی داروغه اَنه بگفت خلقَ پخشَ کوده.

اعمالٚ رسولأن 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:40

چونکی اَ خطر وجود دأره کی رومی حأکیم ایمرو بلوأ وأسی، اَمی جَا وأخأست بوکونه. اگه اَطوچی بوکونه نتأنیم جوأب بٚدیم و هیذره دلیل اونٚ قأنع بوستنٚ رِه نأریم.»

اعمالٚ رسولأن 20:1

وختی بلوأ آرأمَ بوسته، پولس مسیحیأنٚ دونبأل اوسه کوده و موعیظه و تِشویقٚ پٚسی، اوشأنی جَا خوداحافظی بوکوده و رأ دکفته مقدونیه ور.