اعمالٚ رسولأن 19:38 - Gilaki New Testament

³⁸ اگه دیمیتریوس و اوستأ کأرأن اینفرٚ جَا شیکأیت دأرٚده، محکمه در وأز ایسه و قأضیأنٚم حأضیر آمأده کی شیکأیتأنَ فأرٚس فوروس بوکوند. وئألید اَشأن قأنونی رأیأنٚ جَا پیش بٚشٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ پس اگه دیمیتریوس و اونٚ همکارأنٚ صنعتگر جٚه کسی شکایتی دأریدی، دادگاهٚ در بازه و قاضیأنم حاضریدی. تأنیدی خوشأنٚ شکایتَ اویه ببرید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ پس اگه دیمیتریوس و صنعتگرونی که اونه همکارن، از کسی شکایت دئنَن، محکمه أنِ در بازِ و فرماندارونم حاضرن. تینن خوشؤنِ شکایتِ اوره ببورن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ پس اَگه دیمیتریوس و صنعتکارانی کی اونِ همکارید، هر کَس جا شکایت دَریدی، دادگائان دَر وازه و فرماندارانم حاضیرید. وَئلید خوشان شکایتانَ اویا ببَرید.

اعمالٚ رسولأن 19:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:12

وختی فرمأندأر اَنَ بیدِه، خودا پیغأمٚ جَا قأقَ بوسته و ایمأن بأوٚرده.

اعمالٚ رسولأن 13:7

اون «سرجیوس پولس» اَمرأ ریفِقَ بوسته بو، کی قبرسٚ رومی فرمأندأر و ایتأ دأنأ و سوأد دأرٚ آدم بو. فرمأندأر برنابا و سولُسَ خو ورجأ دؤخأده، چونکی خأستی خودا پیغأمَ اوشأنٚ زٚوأنٚ جَا بشتأوه.

اعمالٚ رسولأن 13:8

ولی عِلیما هو جأدوگر (چونکی اونی نأمٚ مأنی هن ایسه)، موزأحیم بوستی و ولأشتی فرمأندأر، برنابا و سولُسٚ پیغأمَ بشتأوه و حقٚ سعی زِئی ولأنه خوداوندَ ایمأن بأوٚره.

اعمالٚ رسولأن 18:14

ولی دوروست هو وخت کی پولس خأستی خو جَا دفأع بوکونه، گالیون اوشأنی ور کی ایدعأ بوکوده بود وأگردسته و بوگفته: «اَی یوهودیأن، خُب بشتأوید! اگه ایتأ جرم و جینأیت اَ میأنی نٚهأ بو، شیمی گبأنَ ایشتأوستیم،

اعمالٚ رسولأن 19:24

اَ شورش اینفر دیمیتریوس نأمٚ اَمرأ کی مردومَ اَنتیریک کودی شورو بوبوسته کی ایتأ زرگر بو و نوقره اَمرأ جٚه آرتمیس، کی ایتأ جٚه یونأنیأنٚ الهه‌یأن بو، موجسمه چأکودی و شهر اوستأکأرأنٚ رِه خٚیلی کسب و کأر چأکوده بو.

اعمالٚ رسولأن 19:39

اگه ایتأ دِه موضو جَا شیکأیت بٚبه، شهرٚ شورأ رسمی جلسه دورونی فأرٚس فوروس به.

اوّل قرنتیان 6:1

وختی اینفر جٚه شومأن ایتأ دِه ایمأندأرٚ جَا شیکأیت دأره، چوطو یأره کی خو شیکأیتَ دونیأیی دادگأ رِه ببره؟ مگه نوأستی اونَ البأقی ایمأندأرأنٚ اَمرأ درمیأن بٚنه؟