اعمالٚ رسولأن 19:37 - Gilaki New Testament

³⁷ شومأن اَ دو نفرَ اَیَه بأوٚردید، ولی نه جٚه اَمی معبد ایچی بودوزدأنِده و نه اَمی الهه حورمٚتَ بشکنِده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ اَ مردأکأنَ کی اَیه بأوردیدی، نه جٚه اَمی معبد دوزدی بوکودیدی و نه به اَمی الهه کفر بوگفتیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ چونکه شمه ای مردَکؤنِ که اِره بأردین، نه اَمه معبد بی حرمتی بودَن و نه اَمه الهه کفر بوتَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ چونکی شُمان اَ مرداکانَ اَیا باورده ئید، کی نه اَمی معبدَ بی حرمتی بُکودید و نه اَمی الهه یَ کُفر بُگفته ئید.

اعمالٚ رسولأن 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:36

چونکی اَنی میأن شکی ننأ، پس اگه اینفر ایچی بٚگه، شومأن نوأستی زود نأرأحتَ بید و ایتأ اَلکی کأر بوکونید.

اعمالٚ رسولأن 25:8

پولس تومأمٚ اوشأنی توهمٚتأنَ رٚدَ کوده و بوگفته: «من تقصیر نأرٚم. من نه یوهودٚ شریعتٚ اَمرأ موخألف ایسٚم، نه معبدَ بی‌حورمتی بوکودم و نه رومٚ حوکومتٚ ضد کأری بوکودم.»

رومیأن 2:22

گیدی کی زٚنأ کودن گونأیه؛ مگه شومأن زٚنأ نوکونیدی؟ گیدی کی نوأ بُتَ پرستٚش کودن؛ مگه شومأن جٚه او چیأنی کی معبدأنٚ جَا بودوزدأنه بوبوسته، ایستفأده نوکونیدی؟

اوّل قرنتیان 10:32

پس بٚپأیید کی هیکسٚ رِه لغزستنٚ سنگ نیبید، نه یوهودیأنٚ رِه، نه اوشأنی کی یوهودی نییٚد رِه، نه مسیحیأنٚ رِه.

دوم قرنتیان 6:3

اَمأن ایجور زٚندیگی و کردکأر کونیمی کی هیکسٚ لغزشٚ بأعیث نیبیم، کی اَمی خیدمت ملأمت نٚبه.