اعمالٚ رسولأن 19:36 - Gilaki New Testament

³⁶ چونکی اَنی میأن شکی ننأ، پس اگه اینفر ایچی بٚگه، شومأن نوأستی زود نأرأحتَ بید و ایتأ اَلکی کأر بوکونید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس وختی کی اَمی الهه آرتِمیس، همه کسأنٚ رِه قابلٚ قوبیل ایسه، وأ آرام بیبید و عجله اَمرأ کاری نوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ پس وختی که نبنه ایی چیزون حاشا گودن، بأیستی آرؤم ببین و تاتادی کار نکونین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ پس وقتی کی نِشه اَ چیانَ حشا کودن، بایسی آرام بیبید و تُنداتُندی هی کاری نُکونید.

اعمالٚ رسولأن 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:35

آخرپٚسی شهردأر بتأنسته اَشأنَ آرأمَ کونه و چن کلمه گب بٚزٚنه. شهردأر بوگفته: «اَی افسُسٚ مردوم، همٚتأن دأنیدی کی اَمی شهر افسُس، پیله آرتمیسٚ معبدَ حیفأظت کونه و اونی شمأیل جٚه آسمأن اَمِرِه زیمین رو بٚکفته.

اعمالٚ رسولأن 19:37

شومأن اَ دو نفرَ اَیَه بأوٚردید، ولی نه جٚه اَمی معبد ایچی بودوزدأنِده و نه اَمی الهه حورمٚتَ بشکنِده.

دوم تیموتائوس 3:4

او زمأت، خیأنٚت کودن ریفأقتٚ میأن ایتأ عادی کأر بٚنظر اَیِه. اینسأنأن لیذّت بردنَ ویشتر جٚه خودا دوس دأرٚده؛