اعمالٚ رسولأن 19:30 - Gilaki New Testament

³⁰ پولس خأستی دیخألت بوکونه، ولی مسیحیأن ولأشتٚده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ پولُس خوأستی کی جمعیتٚ جُلُو ظاهیرَ به، ولی ایماندارأن اونَ ونأشتیدی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ پولُس خوأس جماعت دیرون بشی، امّا شاگردؤن نوگذاشتن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ پولُس خواستی کی جمعیت درون بشه، ولی شاگردان وَئنلاشتید.

اعمالٚ رسولأن 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:31

چن نفر جٚه او اوستأنٚ پیله کسأنٚم کی پولس ریفِقأن بود، اونی رِه پیغأم اوسه کودٚد و خأهیش بوکودٚد کی موسأبقه میدأنٚ میأن پأ نٚنَه.

اعمالٚ رسولأن 19:9

ولی ایتأ عیده سٚرکش و لجبأز بوبوستٚد و ایمأن اَوٚردٚنٚ جَا تمرد بوکودٚد، و مردومٚ چومأنٚ ورجأ «طریقتَ» بد گفتیدی. پس پولس اوشأنَ بٚنأ بوشؤ و ایمأندأرأنَ خو اَمرأ ببرد. بأزون هرتأ روج تیرانوسٚ گب زِئن تألأرٚ میأن بوگو بشتأو وأسی مردومَ جمَ کودی.

اعمالٚ رسولأن 21:39

پولس جوأب بٚدأ: «نه، من یوهودیم، قیلیقیه طرسوسٚ شینم، او شهر کی معروف ایسه. خأهیش کونم وئألی کی چنتأ کلمه گب اَ مردومٚ اَمرأ بٚزٚنم.»