اعمالٚ رسولأن 19:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ خٚیلی جٚه اوشأنی کی مسیحَ ایمأن بأوٚردٚد، بأمؤده و مردومٚ چومأنٚ ورجأ خوشأنٚ کردکأرأنَ کی پور جٚه گونأ بو ایعترأف بوکودٚد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ خیلی جٚه اوشأنی کی ایمأن بأورده‌بید، بموییدی جُلُو، آشکارا به خوشأنٚ کارأنَ اقرار بوکودیدی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ و خیلی کسؤن که ایمؤن بارده بونم، جلو بومَئن، و همه کس چشم جلو خوشونِ کارؤنِ اعتراف بودَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ و خَیلی کَسان کی ایمان باورده بیدم، پیش باموئید و همه کَس چوم جُلُو خوشان کارانَ آشکار اعتراف کودیدی.

اعمالٚ رسولأن 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 3:6

اوشأن خوشأنی گونأیأن ایعترأف کودید، اُردنٚ روخأنٚ دورون اونی جَا تعمید گیفتید.

اعمالٚ رسولأن 19:17

اَ خٚوٚر تومأمٚ او افسُسٚ سرتأسرٚ بیپیچسته و همٚتأ یوهودیأن و یونأنیأنٚ گوش فأرٚسِه، او جوری کی همٚتأ بترسئیدی و جٚه اونٚ پٚسی عیسایٚ خوداوندٚ نأمَ ایحترأم نئهیدی.

اعمالٚ رسولأن 19:19

ایتأ عیده‌یٚم کی پیشتر جأدو جنبلٚ رِه موشغول بود، خوشأنٚ طلسمأن و نیویشته‌یأنَ بأوٚردٚد و همٚتأنٚ ورجأ بوسوجأنِده. وختی اوشأنَ قیمت بوکودٚد، پنجأه هیزأرتأ نوقره سکه بوستی.

رومیأن 10:10

چونکی او آدم خو دیلٚ دورون ایمأن اَوٚره و عأدیل بٚحیسأب اَیِه و خو ایمأنَ زوأنٚ اَمرأ ایعترأف کونه و نیجأت یأفه.

یعقوب 5:16

کس‌کسٚ ورجأ شیمی گونأیأنَ وأگویا بوکونید و کس‌کسٚ شفأ گیفتن رِه دوعأ بوکونید. عأدیلٚ مردأکٚ رأس‌رأسِی دوعأ، قودرت دأره و بأوٚر نوکودنی اَثر دأره.

اوّل یوحنا 1:9

امّا اگه اَمی گونأیأنَ اونٚ رِه ایعترأف بوکونیم، اونی کی عأدیل و اَمین ایسه اَمی گونأیأنَ بخشه و هر دورُغی‌یَ اَمی جَا پأکَ کونِه.