اعمالٚ رسولأن 18:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ او وخت اَشأنَ محکمه جَا بیرونَ کوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ تومامی اوشأنَ جٚه تختٚ داوری اوسه کوده بیرون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ پس اوشونِ محکمه ا جی بیرونَ گوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ پس اوشانَ محکمه جا بیرون توده.

اعمالٚ رسولأن 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:19

هو موقع کی دادگأ جلسه مسئولیت پیلأتُسٚ اَمرأ بو، اونی زن پیغأم اوسه کود، بوگفته: «اَ بی‌گونأ مردأکٚ اَمرأ کأری نوأدأشتن، چون دیشب اونی وأسی نأجورٚ خأبأن بیدِم.»

اعمالٚ رسولأن 18:17

پس اَشأن بوشؤده، سوستانیسٚ سٚر فووُستٚده کی یوهودٚ کنیسه‌ تأزه رییس بو و تأ خوردی محکمه بیرون اونَ بٚزِده. ولی گالیون، او اوستأنٚ فرمأنروأ هیذره محل ننأ.

موکأشفه 12:16

ولی زیمین او زنأکٚ یاور بأمؤ و خو دٚهٚنَ وأزَ کوده و سیلَ فٚوٚرسته.