اعمالٚ رسولأن 17:33 - Gilaki New Testament

³³ اَطویی بوبوسته کی پولس جٚه اَشأنٚ میأن بوشؤ بیرون.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³³ اَطویی پولُس او جمَ ترکَ کوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³³ پس پولُس اوشونه جمع ا جی بوشؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³³ پس پولُس اوشانِ جمَ ترکا کود.

اعمالٚ رسولأن 17:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 17:32

وختی بشتأوستٚده کی پولس ایتأ بٚمٚرده آدمٚ دروأره کی زٚنده بوسته گب زِئندره، اونَ رخشنَ گیفتٚد. ولی ای عیده‌یٚم بوگفتٚده: «خأییمی جٚه اَ مأجیرأ ایوأردِه اَمِرِه گب بزنی.»

اعمالٚ رسولأن 17:34

ولی هطو چن نفر اونی جَا ایطأعت بوکودٚد و ایمأن بأوٚردٚد. اَشأنٚ میأن دیونیسیوس، «آریوپاگوس» دسته جَا، ینی شهر انجمن شین بو، و ایتأ زنأکٚم داماریس نأم و چن نفر دِه.