اعمالٚ رسولأن 16:32 - Gilaki New Testament

³² او وخت خوداوندٚ پیغأمَ اونٚ و اونی خأنه آدمأنَ فأرٚسأنِد.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² بأزین خوداوندٚ کلامَ اونٚ‌ره و تومامٚ اونٚ اهلٚ خانه رِه موعظه بوکودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² پولس و سیلاس خداوندِ كلام ا جی، اونه به و تموم كسؤنی که اونه خونه دیرون ایسا بوئن، بوتَن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² پولُس و سیلاس خُداوند کلام جا، اون ره و تمان کَسانیَ کی اونِ خانه درون ایسابید، گب بزئید.

اعمالٚ رسولأن 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

بأزین اوشأنَ بوگفته: «هَسأ وأستی بیشید دونیأ سٚر تأ سٚر شرأ اینجیلٚ پیغأمَ مردومٚ رِه فأرسأنید.

اعمالٚ رسولأن 16:31

جوأب بٚدأده: «خوداوند عیسایَ ایمأن بأوٚر کی تو و تومأمٚ تی خأنوأرٚ آدمأن نیجأت بیأفید.»

اعمالٚ رسولأن 16:33

اونم دفأتن اَشأنٚ زخمأنَ بوشؤسته و بأزون خو خأنه آدمأنٚ اَمرأ تعمید بیگیفته.

رومیأن 1:14

چونکی مٚرَه مدیون دأنٚم کی اَ خورومٚ خٚوٚرَ همٚتأنَ فأرسأنم، چی موتمدنٚ آدمأنَ چی بی‌تمدونٚ آدمأن، چی سوأد دأرأنَ چی بی‌سوأدأنَ.

رومیأن 1:16

چونکی جٚه مسیحٚ اینجیل خجألتی نأرٚم چونکی خودا قودرت تومأم اوشأنٚ نیجأت رِه ایسه کی ایمأن بأوٚرٚد. اینجیلٚ پیغأم هو اوّلأن فقد یوهودیأنٚ رِه وأگویا بوستی ولی هسأ همه تأنٚده اونَ ایمأن اَوٚردٚنٚ اَمرأ، خودا حوضورٚ دورون رأ بیأفٚد.

افسسیان 3:8

دوروسته، خودا اَ فیضَ مٚرَه بٚبخشه کی جٚه کوجه‌دأنه موقدسینٚم کوجه‌دأنه‌ترم کی خوروم خٚوٚرَ اوشأنی‌یَ کی یوهودی نییٚده فأدٚم کی اَشأنی رِه چی ارزنده گنجی در مسیح در دسترس بٚنأ بوبوسته کی هیذره نشأ اونَ توصیف کودن

اوّل تسالونیکیان 2:8

اَمی علأقه و محبت شیمی وأسی اَنقد زیأد بو کی نه تنأ خودا پیغأمَ، بلکی خودمأنٚ جأنٚم شِمِره بنأئیم.