اعمالٚ رسولأن 16:24 - Gilaki New Testament

²⁴ اونم اَشأنَ ببرده زندأن دورون و اوشأنٚ پأیأنَ زینجیلٚ اَمرأ دٚوٚسته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ زندانبانم چون اَطو دستور بیگیفته، اوشأنَ ایتأ سلولٚ میأنی تأودَه و اوشأنٚ پایَ ایتأ پیله کونده سر دٚوٚسته کی نتأنید فرار بوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ زندانبؤن وختی ای دستور هیته اوشون زندون دیرون توده و اوشون پاهونه زنجیر أمره یکته کنده دوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ وقتی زندانبان، اَ دستورَ فیگیفت اوشانَ خولتانک درون تَوَده و اوشان پائانَ به ایتا کُنده دَوَست.

اعمالٚ رسولأن 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ