اعمالٚ رسولأن 15:34 - Gilaki New Testament

³⁴ ولی سیلاس تصمیم بیگیفته اویَه بئیسه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁴ ولی پولُس و برنابا اَنطاکیه میأن بِیسَه‌ییدی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁴ اما پولس و بَرنابا انطاکیه میئن بیسَئن

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁴ ولی پولُس و بَرنابا اَنطاکیه درون بأسائید.

اعمالٚ رسولأن 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:25

برنابا بوشؤ طرسوس کی سولُسَ بیأفه.

اعمالٚ رسولأن 15:33

بأزون چن وخت اویَه بئیسأده، و اونٚ پٚسی ایمأندأرأن اَشأنَ سلأمتی اَمرأ اوسه کودٚد کی وأگردٚد اورشلیمٚ کیلیسا.

اعمالٚ رسولأن 15:35

پولس و برنابا انطأکیه میأن بئیسأده کی البأقیأنٚ اَمرأ، خودا پیغأمَ بشأرت بٚدٚد و اوشأنَ بأموجد.

اعمالٚ رسولأن 18:27

وختی اَپلس تصمیم بیگیفته بشه اَخائیه اوستأنٚ میأن، ایمأندأرأن اونَ تِشویق بوکودٚد و نأمه‌‌یأنی او سأمأنٚ مسیحیأنٚ رِه بینیویشتد کی گرمی اَمرأ اونی پیشوأز بٚشٚد. وختی اویَه فأرٚسِه، خٚیلی جٚه آدمأنٚ یاور دئنَ بأعیث بوبوسته کی فیضٚ جَا ایمأن بأوٚرده بود،

اوّل قرنتیان 16:12

جٚه اَپلس خأهیش بوکودم کی اَشأنٚ اَمرأ شیمی دِئنٚ رِه بأیٚه، ولی اونی نظر اَنه کی خودا نٚخأیه کی اَسه بأیٚه. ولی هر وخت فورصت بٚدأره، اَیِه.