اعمالٚ رسولأن 15:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ کی البأقی آدمأن بتأنٚد خوداوندٚ رِه وأموجد، حتّا تومأمٚ مردومی کی می نأمَ خوشأنٚ رو دأرٚده. اَن او خوداوند گب ایسه کی اَ کأرأنَ کونه"،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ تا بقیه‌یٚ کسأنی کی زیمینٚ رو زندگی کونیدی، ینی تومامی‌یٚ غیریهودیأن کی می نام اوشأنٚ رو نهَه، همه‌تأن خوداوندَ طلب بوکونید.» «‹هَن چیزأنی ایسه کی خوداوند فرمأیه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ تا اوشونی که آدمؤن نسلَ جی باقی بومونَسن و تمؤم غیریهودی أن که می ایسم خوشؤنِ سر دَئنن، خداوند دومبال بگردن. خداوند گونه خداوندی که:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ تا اوشانی کی آدمانِ نسل جا باقی بمانستید، و تمان غیریهودیان کی می نامَ خوشانِ سر دَریدی، خُداوند دُمبال بگردید. خُداوند گه، خُداوندی کی:

اعمالٚ رسولأن 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 2:7

اغلب هَشأنٚده کی عیسا مسیحَ کوفر گده ینی هو کسی کی اونَ شریفٚ نأم شیمی رو نٚهأ.