اعمالٚ رسولأن 15:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ "بأزون، وأگردم و داوودٚ بٚکفته چأدرَ ایوأردِه بٚپأ دأرم و اونٚ خرأبه‌یأنَ چأکونم و اونَ هو اوّلٚ مأنستَن وأگردأنم،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ «‹خودا بفرمأسته: «بعدٚ اون وأگردم و داوودٚ سلطنتَ کی جٚه بین بوشو، دوواره بر پا کونم و اونٚ خرابه‌یأنَ آبادَ کونم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ «”بعد ایی، وگردنم و داوودِ خیمه‌ دومرته چاکوئنم؛ اونِ ویرونه أن هنده آبادَ کوئنم، و اونه خو اولِ شکل مورسؤن چاکوئنم،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ «‌”بازین پس، واگردم و داوود خیمه یَ کی بکفته، ایوارده چاکونم؛ اونِ ویرانیَ ایوارده آبادَ کونم، و اونَ خو اولین شکل مانستن چاکونم،

اعمالٚ رسولأن 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ