اعمالٚ رسولأن 13:37 - Gilaki New Testament

³⁷ پس اَیَه اینفر دِه‌یَ ایشأره کونه، ینی اونی کی خودا اونَ ایوأردِه زٚنده کوده و اونی جأن، مٚردنٚ اَمرأ نوپوخوسته.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ عیسی مسیح، کی خودا اونَ جٚه دنیایٚ مورده‌یأن ویریزأنه اونٚ جسم فاسد نوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ ولی او كسی‌ که خدا اونه زنده بوده،نپیسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ ولی اُ کَس کی خُدا اونَ زنده بکود، نُپوخوسه.

اعمالٚ رسولأن 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:30

ولی خودا اونَ زٚنده کود!

اعمالٚ رسولأن 13:33

و خودا اونَ عیسا زٚنده کودنٚ اَمرأ، اَمِرِه کی اَشأنٚ زأکأنیم، وفأ بوکوده. اَن اونی ایسه کی دویُمی مزمور دورونی عیسا دروأره بینیویشته بوبوسته: «"تو، می پٚسر ایسی! ایمرو من تی پئر بوبوستم."»

اعمالٚ رسولأن 2:24

ولی خودا اونَ ایوأردِه زٚنده کوده و مٚردنٚ قودرتٚ جَا آزأدَ کوده، چونکی مٚردن نتأنستی اَطوچی آدمَ خو پٚنجه میأن اسیر بٚدأره.

اعمالٚ رسولأن 2:27

چونکی تو می جأنَ مٚردنٚ پٚنجه میأن سرأ نٚدی و ولأنی تی قودوس، قبرٚ دورون بوپوخه.