اعمالٚ رسولأن 13:35 - Gilaki New Testament

³⁵ ایتأ مزمور دِه تفصیلٚ اَمرأ نقل کودأندٚره کی: "تو ولأنی تی موقدسٚ آدم قبرٚ میأن بوپوخه."

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ «هَنٚ وأسی جایٚ دیگرم کیتابٚ زبورٚ میأنی بوگفته بوبوسته کی خودا ایجازه نده کی اونٚ زأکٚ بدنٚ موقدّس قبرٚ میأنی بپوسه: «‹تو می پئر، ونألی کی تی پسرٚ جسم کی قدوسه، بعدٚ مردن جٚه میأن بشه.›

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ و هیطو یکته مزمور دیگه میئن بنویشته بوبُؤ که: «”تو نوگزائنی اون که تی مقدس ایسه، بپیسی.“

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ و هُطو ایتا دیگه مزمور درونم بینیویشته بُبوسته: «”تو وَئلانی اونی کی تی مُقدّس ایسه، بُپوخوسه.“

اعمالٚ رسولأن 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 2:26

روح‌القدس اونی رِه آشیکأرٚ کوده بو تأ او مسیح کی وأستی بأمؤبی‌‌یَ، نیدینه، نیمیره.

یوحنا 3:36

هر کی خودا پٚسرَ ایمأن بأوٚره، همیشٚکی زٚندیگی دأره. ولی هرکی جٚه خودا پٚسر ایطأعت نوکونه، هیوخت همیشٚکی زٚندیگی‌یَ فأنگیره، بلکی خودا غضب اونی رو بأقی مأنه.»

یوحنا 8:51

اَنَ کی گم حِئقتٚ مأنه: هر کی می اَ حوکمأنَ ایطأعت بوکونه هیوخت نیمیره.»

عبرأنیأن 11:5

خَنوخم خودایَ ایمأن دأشتی. هنٚ وأسی، بودونٚ اَنکی مرگٚ مزه‌یَ بیچیشه، خودا اونَ ببرده خو ورجأ و دِه هیکس اونَ نیده. چونکی جٚه اون پیشتر، خودا بٚفرمأسته بو کی خَنوخٚ جَا رأضی‌یٚم.