اعمالٚ رسولأن 13:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ او چهل سألٚ میأن کی بیأبأنٚ میأن سیویل و سرگردأن بود، اون اوشأنَ تحمول بوکود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ و نزدیکٚ چهل سال بیابانٚ میأن اوشأنَ تحمل بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ و دوروبرِ چهل سال ایشؤنِ رفتارِ بیابؤن میئن تحمل بوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ و چهل سالِ دوروَر ویاوان درون اَشانِ رفتار جا تاب باورد.

اعمالٚ رسولأن 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 7:36

موسا خٚیلی موجیزه‌یأنٚ اَمرأ ایسرأییلٚ قومَ مصر جَا بیرون بأوٚرٚد، و جٚه سورخٚ دریأ میأن دٚوأرأنه و چهل سأل اَشأنَ بیأبأنٚ میأن رأ نیشأن بٚدأ.