اعمالٚ رسولأن 11:6 - Gilaki New Testament

⁶ وختی خُب اونَ فأندرستٚم بیدِم او سٚفره میأن جوروأجورٚ اهلی و وأشی حیوأنأن، خزنده‌یأن و پرنده‌یأن نٚهأ بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ او سفره دورون، چهارپایأن و جانورأن و خزنده‌یأن و پرنده‌یأنٚ آسمانَ بیدم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ وختی خوب نیگاه گودم، چارپاأن و وحشی حیوؤنون و خزنده‌أن و پرنده‌أنِ او سفره سر بدِئم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ وقتی خُب فندرستم، حیوانات و واشی جانوران و خزنده ئان و پرنده ئانَ اُ سفره رو بیدِم.

اعمالٚ رسولأن 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 8:25

عیسا ایوأردِه خو دٚسأنَ او مردأکٚ چومأنَ رو بٚنأ. بأزین اونی چومأن وأزَ بوسته و بتأنسته بیدینه و همه چی‌یَ خُب دٚئی.

لوقا 4:20

بأزون او طومأرَ وأپخته و کنیسه‌ خأدیمَ بیسپأرده و بینیشته و هوطو کی همٚتأن کنیسه‌ دورون اونی رو چوم اونسأده بود،

اعمالٚ رسولأن 10:12

جوروأجور جأنورأن و خزنده‌یأن و پرنده‌یأن او سٚفره میأن نٚهأ بو.

اعمالٚ رسولأن 11:5

«ایتأ روج یافا شهرٚ میأن ایسأ بوم. وختی کی دوعأ کودأندوبوم، رویأ میأن بیدِم کی ایچی ایتأ پیله سٚفره مأنستَن آسمأنٚ جَا بیجیر بأمؤ کی چأر طرفٚ جَا آویزأن بو.

اعمالٚ رسولأن 11:7

بأزون ایتأ صدا بشتأوستم کی مٚرَه بوگفته: ویریز و هر تأ‌یَ کی خأیی ذبح بوکون و بوخور.

اعمالٚ رسولأن 3:4

اَشأن اونَ فأندرستٚد. بأزون پطرس بوگفته: «اَمٚرَه فأندر!»