اعمالٚ رسولأن 1:26 - Gilaki New Testament

²⁶ پس اَشأن قرعه تأوٚدأده و متیاس اینتخأب بوبوسته و او یأزده‌تأ روسولٚ جمَ میأن بأمؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ بازین قورعه تؤدَئن و مَتّیاس ایسم بیرون بومَه. هیطو بوبو که او یازده‌ته رسول گروهِ میئن اضافه بوبؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ بازین قرعه تَوَدَئید و مَتّیاس نام بیرون بامو. اَطویی اون، اُ یازده تا رسول گروهِ درون اضافه بوست.

اعمالٚ رسولأن 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:30

چن وختٚ پٚسی، روسولأن وأگردٚستٚد عیسا ورجأ و اونَ، او کأرأنی کی بوکوده بود و آموجه‌یأنی کی بٚدأ بودٚ جَا وأخٚوٚرَ کودٚد.

اعمالٚ رسولأن 1:23

اوشأنی کی اویَه ایسأبود دو نفرَ نأم ببردٚد، ایتأ «یوسف برسابا» کی اونَ یوستوسم گفتیدی، و اویتأ «متیاس».

اعمالٚ رسولأن 13:19

بأزون، هفتأ قوم کی کنعانَ میأن ایسأبودَ جٚه بین ببرده و اوشأنی سرزیمینَ ایسرأییلَ ارث فأدأ.

اعمالٚ رسولأن 2:14

او وخت پطرس او یأزده‌تأ روسولٚ اَمرأ جٚه خو جأ سٚر ویریشته و ایتأ بولندٚ صدا اَمرأ اَشأنَ بوگفته: «اَی اورشلیمٚ آدمأن، اَی شومأنی کی اَ شهرٚ میأن ایسأیید کی زیأرت بوکونید، بشتأوید!

موکأشفه 21:14

شهرٚ حیصأرأن دوأزده‌تأ پأیه دأشتی کی اوشأنٚ رو بٚرّه روسولأنٚ نأم بینیویشته بوبوسته بو.