دوم تسالونیکیان 2:6 - Gilaki New Testament

⁶ خودتأن دأنیدی کی چی اونی اَمؤنٚ رِه مأنع ایسه، چونکی اون فقد تأنه او وختأنی آشیکأرَ بٚه کی اونی وخت فأرٚسِه بی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ و شمه دؤنین که ألؤن چی اون جلؤ گیته دره، تا او خوشه وقت مؤقع بأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ و شُمان دانیدی کی هسّا چی اونِ جلویَ گیفتن دَره، تا اون خو وقتِ موقع بایه.

دوم تسالونیکیان 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:18

ولی خودا آسمأنٚ جَا خو غیظ و غضبَ تومأمٚ، خودا نشنأسی‌یأن و شرورٚ کأرأنٚ اوشأنی رِه وأشکأفأنه کی خوشأنٚ شرورٚ کأرأنٚ اَمرأ حِئقتٚ فوکوفأنٚده.

دوم تسالونیکیان 2:3

ولأنید هیذره هیکس شٚمٚره گول بٚزٚنه، چونکی او روج نأیِه، مگه اَنکی اوّل خودا ضد ایتأ بدگومأنی و شورش ویریزه و او مردأی کی خودا قأنونأنَ خو پأ جیر لقد دٚمٚج کونِه ظأهیرَ بٚه، هو آدمی کی جهندمٚ هلاکتٚ جَا محکوم ایسه.

دوم تسالونیکیان 2:7

او کوفر اَسأیٚم قأیم قأیٚمٚکی عمل کودأندٚره و هطویم جیگأ بوخورده ایسِه کی اونی کی اونٚ مأنع ایسه جٚه رأ بٚدٚرَ شِه.

دوم تسالونیکیان 2:8

بأزون او شرورٚ مٚردأی ظأهیرَ بِه. امّا او وختی کی اَمی خوداوند عیسا وأگردٚه، خو دٚهٚن نَفسٚ اَمرأ اونَ هلأکٚ کونِه و خو حوضورٚ اَمرأ اونَ جٚه بین بٚره.