دوم پطرس 1:18 - Gilaki New Testament

¹⁸ دوروسته، اَمأن خودمأن اونی اَمرأ او موقدس کوه جؤر ایسأبیم و او پیغأمی کی آسمأنٚ جَا بأمؤ بو اَمی گوشأنٚ اَمرأ بشتأوستیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ أمه خودمؤن او آسمؤنی دوخؤنکهَ أمئه گوش أجی بشتؤسیم، چون او مقدس کوه سر اون همأ ایسأبیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اَمان خودمان اُ آسمانی اوخانَ اَمی گوشِ امرا بیشتاوستیم، چونکی اُ مقدّسِ کوه سر اونِ امرا ایسابیم.

دوم پطرس 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 17:6

اَ صدا ایشتأوٚستٚنٚ اَمرأ، شأگردأن زیمینٚ سٚر بکفتٚد، ترس جَا بٚپٚرکٚستٚد.