دوم قرنتیان 3:16 - Gilaki New Testament

¹⁶ ولی هر وخت اینفر وأگرده خوداوندٚ ور، او وخت اونی روبند جٚه اونی چومأن اوسأده بِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ ولی هر وقت یگ نفر خداوند ورجه وگرده، نقاب ویته بنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ ولی هر وقت ایکَس خُداوند ورجه واگرده، نقاب اوساده به.

دوم قرنتیان 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:23

هطویم، اگه یوهودیأن بی‌ایمأنی جَا دٚس بٚکشد و وأگردٚد خودا ور، خودا اَشأنَ ایوأردِه خو دأرَ پیوند زٚنِه. دوروسته، اون تأنه اَ کأرَ بوکونه.

دوم قرنتیان 3:15

هطویه، حتّا ایمرویٚم وختی یوهودیأن موسا نیویشته‌یأنَ خأنٚده، اونَ نفأمده.