دوم قرنتیان 2:6 - Gilaki New Testament

⁶ چونکی او آدم شیمی کردکأرأنٚ وأسی کی اونی اَمرأ بوکودید، تِنبیه بوبوسته، اَندر کی اونی رِه وٚست ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ چون ای جور ادم ئبه ای مجازاتی که شیمه بیشتری اونه سزاوار بودونسین، بس ایسّه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ چون اَجور آدمِ ره اَ مجازاتی کی ویشتر شُمان اونِ ره سزاوار بدانستید، وَسته.

دوم قرنتیان 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 13:10

اَ مطلبأنٚ اَ اومیدٚ اَمرأ نیویسٚم کی وختی بأمؤم شیمی ورجأ، ایحتیأج نٚبه کی شٚمٚره شمأتٚت و تِنبیه بوکونم. چونکی خأیم جٚه او ایقتدأر کی خوداوند مٚرَه فأدأ، شیمی قوّت و بٚنأ کودنٚ رِه ایستفأده بوکونم، نه اَنکی شٚمٚره خرأبَ کونم.

دوم قرنتیان 7:11

بیدینید اَ غورصه کی خودا رِه بو، چی آخرپٚسیأنی شیمی میأن بوجود بأوٚرد: چی حقٚ سعی، چی ذوقی شیمی پأکَ بوستنٚ رِه، چی نیفرتی، چی ایحسأس خطری، چی دیلتنگی، چی غیرتی، و چی آمأده بوستنی اونی کی خطأ بوکوده تِنبیهٚ رِه. هرتأ کأرٚ دورون ثأبیت بوکودید کی او مأجیرأ دورون هیذره تقصیر نأشتید.

اوّل تیموتائوس 5:20

اگه معلوم بٚبه کی گونأ بوکوده وأستی همه کسٚ ورجأ اونَ تِنبیه بوکونی کی البأقیأنٚ رِه درسٚ عیبرت بٚبه.