دوم قرنتیان 12:3 - Gilaki New Testament

³ و دأنٚم کی اَ مردأی، جأنٚ دورون یا بیرون جٚه جأن، وأزم نأنٚم، خودا دأنه، بهشتٚ میأن ببرده بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ و مو دونم کی ای آدم بهیشت ببرده بوبو-نودونم تن مئن یا تن اجی بیرین، خدا دونه-

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ و من دَنم کی اَ آدم بهشت بَبرده بُبوست- نانم تن درون یا بیرون جه تن، خُدا دَنه-

دوم قرنتیان 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:43

عیسا جوأب بٚدأ: «خأطر جم بوبو کی تو هه ایمرو می اَمرأ بهشتٚ دورون اَیی!»

دوم قرنتیان 11:11

بلکی فیکر بوکونید کی چٚره؟ ینی اَنٚ وأسی ایسه کی شٚمٚره دوس نأرٚم؟ نه! خودا دأنه کی چندر شٚمٚره دوس دأرم.

دوم قرنتیان 12:2

ایتأ مردأکَ در مسیح شنأسٚم، کی چأرده سأل پیشتر ببرده بوبوسته سیومی آسمأنٚ میأن، جأنٚ دورون یا بیرون جٚه جأن، نأنٚم، خودا دأنه.