دوم قرنتیان 11:5 - Gilaki New Testament

⁵ ولی فیکر نوکونم جٚه اَ «پیله روسولأن»هیچی کم بدأشته بیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ راس راسه گمون نوکونم کی مو او پیله رسولون اجی یکچی کم بدارم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ راس راسی گُمان نُکونَم کی من اُ ’پیله رسولان‘ جا ایچی کم بدَرم.

دوم قرنتیان 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 15:10

ولی اَسه هرچی کی ایسٚم، خودا فیضٚ وأسی ایسه، و اَ فیض و اونی لوطف مِرِه بی‌نتیجه‌یٚم نوبو، چونکی من جٚه البأقی روسولأنٚم ویشتر زحمت بٚکٚشئم. البت نه من، بلکی خودا فیض کی می اَمرأ بو.