دوم قرنتیان 10:17 - Gilaki New Testament

¹⁷ اَطو کی موقدسٚ کیتأبأنٚ دورون بینیویشته بوبوسته: «اگه اینفر خأیه ایچی رِه گولأز بوکونه، او کأرَ کی خوداوند بوکوده‌یَ گولأز بوکونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ بوگذارین هرکس ایفتخار کونه خداونده ایفتخار بوکونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ وَئلید «هرکس افتخار کونه، خُداوندَ افتخار بُکونه.»

دوم قرنتیان 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 5:11

هسأ، چندر خودا اَمرأ تأزه و خوروم ایرتبأط دأشتنٚ جَا خوشألیم! اَشأن همه، اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ برکتٚ جَا ایسه کی گونأکأرأنٚ وأسی، خو جأنَ فٚدأ بوکوده کی اَمٚرَه خودا ریفِقأن چأکونه.

اوّل قرنتیان 1:29

و اَطویی هیکس نتأنٚه خودا ورجأ گولأز بوکونه.

اوّل قرنتیان 1:31

موقدسٚ کیتأبأنٚ میأن بأمؤ «اگه اینفر بٚخأیٚه ایچی رِه گولأز بوکونه، او کأر رِه گولأز بوکونه کی خوداوند بوکوده.»

فیلیپیان 3:3

چونکی اَمأن ختنه بوبوسته‌یأن ایسیم، اَمأن کی خودایَ اونی قودوسٚ روحٚ اَمرأ عیبأدت و خیدمت کونیمی، و اَمی گولأز مسیح عیسا ایسه، و او کأری کی اون اَمِرِه بوکوده. هیذره‌یٚم اینسأنی موفقیتأنَ ایتکأ نوکونیم.