اوّل تیموتائوس 5:7 - Gilaki New Testament

⁷ اَن وأستی شیمی کیلیسا موقررأتٚ جَا بٚبه، کی اعضأ بدأنٚد کؤ کأر دوروسته و اونَ انجأم بٚدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ ای چیزؤنم حکم بوکون تا اوشؤن زیندگی مئن هیچی دنبون که اون خؤنی سرأکؤ بوخؤرن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اَ چیانَم حکم بُکون، تا اوشانِ زیندگی درون هیچی دَنبه کی اونِ واسی سرکوفت بخورید.

اوّل تیموتائوس 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

فیلیپیان 2:15

کی هیکس نتأنه شیمی جَا ایتأ عأیب و ایرأد بیگیره. وأستی اَ فأسیدٚ دونیأ دورون کی نأجور و نأخٚلفٚ آدمأنٚ جَا پوره، خودا زأکأنٚ مأنستَن، پأک و تیمیز بیبید. بأزین اَشأنی میأن ستأره‌یأنٚ مأنستَن دٚتأوٚیدی.

اوّل تیموتائوس 1:3

هوطو کی هو وخت کی مقدونیه شؤئؤندوبوم تی جَا بخأستٚم، بأزم تی جَا خأیم افسس میأن بئیسی و بعضیأنَ دستور بدی کی ایشتیوأ رأ روشٚ یأد ندٚد

اوّل تیموتائوس 4:11

اَ چیزأنَ اوشأنٚ بأموج و حتم بٚدأر کی همٚتأ دأنه‌یٚ بأمؤختٚده.

اوّل تیموتائوس 6:17

اوشأنی کی اَ دونیأ دورون مأل و مینأل دأرٚده بوگو کی گولأز نوکونٚد و اونَ اومید دٚنٚودد چون دِئر یا زود جٚه بین شِه، بلکی اوشأنٚ اومید خودایَ بٚبه کی هرچی خأییم خو سخأوتٚ اَمرأ، اَمٚرَه فرأهم کونِه تأ اوشأنٚ جَا لیذّت ببریم.

دوم تیموتائوس 4:1

خودا و عیسایٚ مسیحٚ حوضور کی ایتأ روج زٚنده‌یأن و مورده‌یأنَ قیضأوت کونه، تٚرَه اَمر کونم کی

تیتوس 1:13

اونی گب دوروسته. هنٚ وأسی لأزیمه کی کریتٚ مسیحیأنَ خٚیلی قورص حوکم بوکونی کی خوشأنٚ ایمأن و اعتقأدٚ دورون قوی بٚبٚد

تیتوس 2:15

اَ حِئقتأنَ بأموج و مؤمینأنَ اوشأنٚ انجأمٚ رِه تِشویق بوکون. هر وخت لأزیم بید‌ِیی، قودرت و ایختیأرٚ کأمیلٚ اَمرأ اَشأنَ تِنبیه و ایصلأح بوکون. ولأن هیکس تی گبأنَ خأر بٚحیساب بأوٚره.