اوّل تسالونیکیان 5:28 - Gilaki New Testament

²⁸ اَمی خوداوند، عیسایٚ مسیحٚ فیض، شومأن همٚتأنٚ اَمرأ بٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ أمئه خداوند عیسی مسیح فیض شیمئه همرأ ببون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ اَمی خُداوند عیسی مسیحِ فیض شیمی امرا بِبه.

اوّل تسالونیکیان 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:7

اَ دسخطَ همه‌یٚ اوشأنی‌ رِه نیویسٚم کی رومٚ دورون خودا اوشأنَ دوس دأره و دؤخأده بوبوستده کی اونی موقدس قوم بٚبٚد. جٚه پئر خودا و اَمی خوداوند عیسا مسیح، شِمِره فیض و آرأمٚش خأیم.

رومیأن 16:20

او خودا کی صولح و آرأمٚش اونی شینه، خٚیلی زود شیطانَ شیمی پأیأنٚ جیر سأوِه! اَمی خوداوند عیسا مسیحٚ فیض و لوطف شیمی اَمرأ بٚبه!

رومیأن 16:23

گایوسٚم سلأم رٚسأنه. من اونی میهمأنٚم و مسیحیأن اَیَه اونی خأنه دورون جمَ بٚده. اِراستوس، شهرٚ خزأنه‌دأر سلأم رٚسأنه و هطویم اَمی برأر کوارتوس.

رومیأن 16:24

اَمی خوداوند عیسا مسیح فیض شیمی همٚتأنٚ اَمرأ بٚبه. آمین.

دوم تسالونیکیان 3:18

اَمی خوداوند عیسایٚ مسیحٚ فیض شیمی همٚتأنٚ اَمرأ بٚبه.