اوّل تسالونیکیان 5:26 - Gilaki New Testament

²⁶ موقدسٚ مأچی اَمرأ تومأمٚ برأرأنَ سلأم بیگید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ یکته مقدس موچچی همأ همه ته برأرؤنه سلام برسؤنین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ تمانِ برارانَ ایتا مقدّس ماچی امرا سلام فاراسانید.

اوّل تسالونیکیان 5:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:47

اگه شیمی ریفِقأنٚ اَمرأ فقد مهرٚوأن بیبید، الباقیأنٚ اَمرأ چی فرقی کونید؟ حتّا بُت‌پرستأنم هه کأرَ کونٚده.

رومیأن 16:16

کس‌کسَ ایتأ موقدسٚ مأچی اَمرأ سلأم بیگید. مسیحٚ تومأمٚ کیلیسایأن شٚمٚره سلأم رٚسأنده.

اوّل قرنتیان 16:20

اَیَه، تومأمٚ ریفِقأن می جَا بٚخأستده کی اَشأنٚ دورودأنَ شٚمٚره فأرسأنم. ایتأ موقدس مأچی اَمرأ کس‌کسَ سلأم بیگید.