اوّل تسالونیکیان 2:20 - Gilaki New Testament

²⁰ شومأن رأس‌رأسِی اَمی ایفتخأر و خوشألی ایسید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ چونکی شمه أمئه جلال و شادی ایسین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ چونکی شُمان اَمی جلال و شادی ایسید.

اوّل تسالونیکیان 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 11:7

ولی مردأی نوأستی عیبأدتٚ وخت، خو سٚرَ لأ بٚنه یا ایتأ کولأ خو سٚر بٚدأره، چونکی مردأی خودا مأنستَن چأکوده بوبوسته و اونی جلالَ دتأوأنه. ولی زنأی مردأکٚ جلال و شوکوهَ دتأوأنه.

دوم قرنتیان 1:14

هوطو کی ایپچه اَمٚرَه بٚشنأختیدی، ایتأ روج اَمٚرَه تومأم و کمأل بٚشنأسید و اَمٚرَه گولأز بوکونید. او وخت اَمأنٚم او روج کی اَمی خوداوند عیسا، وأگرده شٚمٚره گولأز کونیمی.

اوّل تسالونیکیان 3:1

آخرپٚسی، چونکی فأندرستٚم ویشتر جٚه اَن شیمی دوری‌ تحمولَ نأرٚم، تصمیم بیگیفتٚم "آتنٚ" میأن تنأ بئیسم