۱پطرس 5:11 - Gilaki New Testament

¹¹ قودرت و جلال همیشٚک اونی شین ایسه. آمین

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ توانایی تا اَبد خودا شین ببه. آمین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ سلطنت تا أبد و تا أبد اون شی ببون. آمین.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ سلطنت تا ابد و تا ابد اونِ شین بِبه. آمین.

۱پطرس 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 11:36

هر چی نٚهأ جٚه خودا ایسه؛ همه‌ چی وجود اونی قودرتَ وأپخته نٚهأ و همه‌ چی اونی شوکو و جلالٚ رِه ایسه. تومأمٚ نوبوستٚنی ستأیٚش اونٚ رِه بٚبه! آمین.

۱پطرس 4:11

اونی کی موعیظه کودنٚ عطأیَ دأره، خو پیغأمٚ موعیظه‌یَ خودا جَا فأگیره. اونی کی خیدمت کودنٚ عطأیَ دأره، او قودرتی مأنستَن خیدمت بوکونه کی خودا فأدِه تأ خودا، عیسای مسیحٚ وأسی ستأیٚش و جلال بیأفه، چونکی قودرت و جلال تأ اَبد فقد اونی شین ایسه. آمین

موکأشفه 1:6

اون اَمٚرَه خو پأدیشأیی میأن، بدأشته کی کأهینأن بیبیم کی خودا، ینی اونی پئرَ خیدمت بوکونیم. اونَ همیشٚکٚ رِه قودرت و جلال بٚبه! آمین.

موکأشفه 5:13

او وخت تومأمٚ آسمأن و زیمین و زیمین جیر و دریأ جأنورأنٚ صدایَ بشتأوستم کی خأندیدی و گفتیدی: «ستأیٚش و حورمت، جلال و قوّت همیشٚکٚ رِه بٚرّه و اونی کی تخت رو نیشته شین بٚبه.»