۱پطرس 3:12 - Gilaki New Testament

¹² چونکی خودا چومأن عأدیلأنٚ اَمرأ‌یه و اونی گوشأن، اَشأنٚ دوعأیأنٚ اَمرأ. امّا خودا دیم بدهکأرأنٚ ضد وأگردِه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² چونکی خوداوندٚ چوم پارسا آدمأنَ فندره و اوشأنٚ دوعایَ گوش دهه ولی خو رویَ بدکارأنٚ جأ وأگردأنه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² چونکی خداوند چوشم، صالح آدمؤن سر دره و اون گوش، اوشؤن دعائان ئبه بازه، ولی خداوند بدکارؤن ضیده.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² چونکی خُداوندِ چوم صالح آدمانِ رو ایسه و اونِ گوش اوشانِ دُعائان ره وازه، ولی خُداوند بَدکارِ آدمانِ ضد ایسه.»

۱پطرس 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 9:31

همه دأنده کی خودا شیأدأنٚ دوعأیَ نشتأوه بلکی او کسی دوعأیَ ایشتأوه کی خودایَ پرستٚش بوکونه و اونی ایرأده‌یَ انجأم بٚدأ.

یعقوب 5:16

کس‌کسٚ ورجأ شیمی گونأیأنَ وأگویا بوکونید و کس‌کسٚ شفأ گیفتن رِه دوعأ بوکونید. عأدیلٚ مردأکٚ رأس‌رأسِی دوعأ، قودرت دأره و بأوٚر نوکودنی اَثر دأره.