اوّل یوحنا 5:3 - Gilaki New Testament

³ رأس‌رأسِی اونی کی خودایَ دوس دأره، اونَ حوکمأنٚ ایطأعت کونه و اونی حوکمأن اَمِرِه ایتأ سنگینٚ بأرٚ مأنستَن نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ چونکه خدا محبت گودن اینه که اون حوکمونِ بجا بئریم و اونِ حُکمؤن سنگین بار نیه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ چون خُدایَ محبت كودن اَنه، کی اونِ حکمانَ بجا باوریم و اونِ حکمان، سنگینِ بار نیه.

اوّل یوحنا 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 23:4

اَشأن دینٚ سینگینٚ تکلیفأنَ، مردومَ بچأنَ دٚهٚده، ولی هیوخت حأضیر نییٚده اَشأنٚ یاور دئنٚ رِه، حتّا ایتأ دٚسٚ پٚنجه تکأن بٚدٚد.

یوحنا 14:15

«اگه مٚرَه دوس دأریدی، هر چی شٚمٚره گم ایطأعت بوکونید.»

یوحنا 15:10

اگه می کلامٚ جَا ایطأعت بوکونید، می محبتٚ میأن ایسأییدی، هوطویی کی من می پئرٚ حوکمأنٚ جَا ایطأعت کونم و اونی محبتٚ میأن ایسٚم.

یوحنا 15:14

و شومأن می رِیفِقأنید اگه جٚه اونچی کی گم ایطأعت بوکونید.

رومیأن 7:12

ولی تومأمٚ اَشأنٚ اَمرأ، هیذره بدگومأن نییٚم کی دینی حوکمأن، خؤرَه خؤرَه خٚیلی خُب و موقدس و اینصأفٚ اَمرأ ایسٚد.

رومیأن 7:22

خودا حوکمأنَ می دیلٚ اَمرأ دوس دأرم،

عبرأنیأن 8:10

ولی خوداوند اَطویی گه: اَن او قول و قرأری ایسه کی او روجٚ میأن ایسرأییلٚ نتأجٚ اَمرأ دٚوٚدٚم: می حوکمأنَ اوشأنٚ فیکرٚ دورون نٚهٚم و اَشأنٚ دیلٚ سٚر نیویسٚم. او زمأت من اوشأنٚ خودا بٚم و اوشأن می قوم.

اوّل یوحنا 2:3

چوطو تأنیم ایطمینأن بٚدأریم کی خودایَ شنأسیم؟ اَنٚ رأ اَنه کی اَمی دیلَ فأندٚریم و بیدینیم کی آیا خودا حوکمأنَ انجأم دیهیم؟

دوم یوحنا 1:6

اگه خودایَ دوس دأریم، وأستی اونَ حوکمٚ ایطأعت بوکونیم و اونی حوکم جٚه اوّل اَن بو کی کس‌کسَ محبت بوکونیم.