اوّل یوحنا 4:5 - Gilaki New Testament

⁵ اَ دورُغگو معلمأن دونیأ جَا ایسٚد جٚه اَ خأطر اوشأنٚ گبأن دروأره‌ی دونیأ مسأیل ایسه و دونیأپرستٚ مردوم اَشأنٚ گبأنَ دیقت کونٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ اوشؤن دنیا جی ایسّن و هینه وسه هر چی که گونن، دنیا جی ایسّه و دنیا اوشون گوش دِئنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اوشان دُنیا جا ایسید و جه اَرو اونچیَ کی گیدی جه دُنیایِ، و دُنیا اوشانَ گوش کونه.

اوّل یوحنا 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 16:8

او پولدأرٚ مردأی، متقلبٚ موبأشرٚ تِشویق بوکوده، چونکی زرنگی بوکوده! رأس‌رأسِی اَ دونیأ آدمأن خوشأنٚ دؤرٚورٚ دونیأ اَمرأ ایرتبأط دأشتنٚ میأن نورٚ زأکأنٚ جَا زرنگتر ایسٚد.

یوحنا 17:14

تی حوکمأنَ اَشأنَ فأدَم. دونیأ اوشأنی جَا بیزأره، چونکی اوشأن اَ دونیأ شین نییٚده، هطو کی من نییٚم.

یوحنا 17:16

اَشأنٚم می مأنستَن اَ دونیأ شین نییٚده.

یوحنا 3:31

«اون جٚه آسمأن بأمؤ و اونٚ موقأم جٚه همه بوجؤرتره. من اَ زیمینٚ شینم و فقد زیمینی کأرأنَ فأمم.

یوحنا 8:23

او وخت عیسا اَشأنَ بٚفرمأسته: «شومأن بیجیرٚ شینیدی و من جٚه بوجؤر. شومأن اَ جهانٚ شینیدی امّا من نییٚم.

دوم تیموتائوس 4:3

چونکی زمأتی فأرٚسِه کی دِه مردوم حِئقتَ گوش نٚدٚده، بلکی معلمأنی دونبأل شٚده کی اوشأنی بأبٚ میل گب زنٚده.

موکأشفه 12:9

هطویه، اَ پیله اژدها، ینی او قدیمی لأنتی کی اونی نأم ایبلیس یا شیطانه و هونی ایسه کی تومأمٚ دونیأ مردومَ گول زٚنِه، تومأمٚ خو دأر و دسته اَمرأ بکفتٚد زیمینٚ رو.