اوّل قرنتیان 8:5 - Gilaki New Testament

⁵ ای عیده جٚه مردوم عقیده دأرٚده کی خٚیلی خودایأن آسمأنٚ دورون و زیمینٚ سٚر ایسأد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ هرچن ایسان اوشونی که آسمون و زمین میئن خدایون دوخونده بنن -هوطو که راس راسسه خدایون زیادی و خداوندون زیادی هننا.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ هرچن ایسائید اوشانی کی آسمان و زمین درون خُدایان دوخواده بید، -هُطوکی راس راسی «خُدايانِ» زیادی و «خُداوندانِ» زيادی نَئه-

اوّل قرنتیان 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:17

او روج صُب، وختی مردوم جمَ بوستد، پیلأتُس اوشأنَ بوگفته: «اَ دوتأ میأن کویتأیَ خأیید شِمِره آزأدَه کونم: باراباس یا عیسایَ کی شیمی مسیحه؟»

غلاطیأن 4:8

شومأن کی یوهودی نیئیدی، پیشتر جٚه اَنکی رأس‌رأسِی خودایَ بٚشنأسید، اوشأنی دٚس کی خوشأنی ذأتٚ وأسی خودا نییٚده اسیر بید.

دوم تسالونیکیان 2:4

اون هرچی اَمرأ کی خودا دؤخأده بٚبه و عیبأدت وأسی ایستفأده بٚبه موخألفت کونِه. حتّا شِه معبدٚ دورونی و اویَه نیشینه و ایدعأ کونِه کی خودایه.