اوّل قرنتیان 7:8 - Gilaki New Testament

⁸ هسأ، عزٚبٚ آدمأن و ویوه زنأکأنَ گم: بِیتر ایسه می مأنستَن عزٚب بئیسٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ عزبون و بیوه زناکونِ گونم، خوبه که می مورسؤن عزب بوموئنن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ عزب ئان و ویوه زناکانِ ره گَم، خُبه کی می مانستن عزب بمانید.

اوّل قرنتیان 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 7:1

دروأره‌یٚ او موضویأن کی شیمی دسخطٚ میأن بینیویشته بید: هطویه، خُب ایسه کی مردأی زنأکٚ اَمرأ جینسی رأبطه ندأره.

اوّل قرنتیان 7:32

من خأیم کی شومأن همه چی دورون جٚه ایضطرأب و دیلوأپسی سیوأ بیبید. ایتأ مردأی کی عروسی نوکوده، تأنه تومأمٚ خو وختَ خوداوندٚ خیدمتٚ رِه بٚنه و اونی تومأمٚ فیکر اَن بٚبه کی اونَ خوشألَ کونه.

اوّل قرنتیان 7:7

کأشکی همه کس بتأنسته بود می مأنستَن عزٚب بئیسٚد. ولی هرتأن جٚه خودا ور ایتأ بوخصوص عطأ دأره. اینفر اَ عطأیَ دأره و اینفر دِه اویتأ عطأیَ.

اوّل قرنتیان 9:5

مگه حق نأریم اَمی اَمرأ ایتأ ایمأندارٚ همسر بٚدأریم، هو کأر کی اَمی خوداوند عیسا البأقی‌یٚ روسولأن و برأرأن، و پطرس انجأم دٚهٚده؟