اوّل قرنتیان 6:6 - Gilaki New Testament

⁶ مگه اَن دوروسته کی ایمأندأر ایمأندأرٚ ضد دادگأیَ شیکأیت بوکونه و بی‌ایمأنأن اَشأنٚ ایختلأفَ فأرٚس فوروس بوکوند؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ ولی برار علیه برار محکمه مئن شنه، اونم بی ایمونون ورجه؟!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ ولی برار، برارِ ضدْ محکمه درون شه، اونم بی ایمانانِ ورجه؟

اوّل قرنتیان 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 7:26

«فردأیی، ایوأردِه بوشؤ اوشأنَ بیدینه. اَیدٚفأرِه بیدِه کی دوتأ ایسرأییلی کس‌کسٚ اَمرأ بوگو موگو کودأندوبود. پس سعی بوکوده کی اَشأنَ آشتی بٚدأ و بوگفته: اَی جأنٚ دیلأن، شومأن کس‌کسٚ اَمرأ برأر ایسید و نوأستی اَطویی کس‌کسٚ اَمرأ بوگو موگو بوکونید! اَ کردکأر خُب نییٚه!

اوّل قرنتیان 6:1

وختی اینفر جٚه شومأن ایتأ دِه ایمأندأرٚ جَا شیکأیت دأره، چوطو یأره کی خو شیکأیتَ دونیأیی دادگأ رِه ببره؟ مگه نوأستی اونَ البأقی ایمأندأرأنٚ اَمرأ درمیأن بٚنه؟

اوّل قرنتیان 6:7

رأس‌رأسِی اَطوچی شیکأیتأن و ایختلأفأن شیمی روحأنی ضعفَ نیشأن دِهه! بِیتر نییٚه شیکأیتٚ عوض، شٚمٚره ظولم بٚبه و جٚه شیمی حق بوگذرید؟

دوم قرنتیان 6:14

بی‌ایمأنٚ اَمرأ بٚدأ بستأن ندأرید و دونچکید. مگه بِه کی پأکی و گونأ میأن دوچوکستن بمأنه؟ مگه نور و ظولومأت کس‌کسٚ اَمرأ ایرتبأط دأرٚد؟

دوم قرنتیان 6:15

یا مسیح و شیطان میأن سأزش نٚهأ؟ مگه ایتأ ایمأندأر و بی‌ایمأنٚ میأن شٚبأهت نٚهأ؟

اوّل تیموتائوس 5:8

ولی اگه اینفر خو قوم و خویش، و بوخصوص خو خأنوأرٚ اعضأیَ توجه نوکونٚه، رأس‌رأسِی ایمأنَ اینکأر بوکوده؛ هطوچی آدم، ایتأ کأفرٚ جَایٚم کمتره.