اوّل قرنتیان 3:20 - Gilaki New Testament

²⁰ و ایوأردِه فٚرمأیه: «خوداوند جٚه عأقیلأنٚ فیکرأن وأخبدأره و دأنه کی اوشأن پوچٚد و ارزش نأرٚد.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ و هنده مزمور کتاب مئن بنویشته بوبؤ که: « خداوند حکیم آدمؤنِ فیکرونَ جی واخوب ایسّه و دوئنه که او فیکرون پوچه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ و بازم مزمور کتاب درون بينیويشته بُبوسته کی: «خُداوند حکیم آدمانِ فیکرانِ جا واخبره و دانه کی اُ فیکران پوچِ.»

اوّل قرنتیان 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 1:21

هطویه، دوروسته کی اَ حِئقتأنَ مردوم دأنٚده ولی هیوخت حأضیر نییٚده اونَ ایعترأف بوکونٚد و خودایَ پرستٚش و شوکر بوکونٚد. اونی عوض دروأره‌یٚ خودا وجود دأشتٚن و اونی ایرأده، نأدأنٚ عقیده‌یأنٚ ایبدأع کونٚده هنٚ وأسی اوشأن نأدأنی فیکرأن، تأریک و پریشأنَ بوسته

کولسیان 2:8

آگأه بیبید کی هیکس خو پوچٚ فلسفه‌یأنٚ اَمرأ شیمی جَا ایمأن و روحأنی دیلخوشی‌یَ فأنگیره؛ اَشأنٚ پوچ و ایشتیوأ فیکرأن، مردومٚ فیکرأن و عقیده‌یأنٚ رو نٚهأ، نه مسیحٚ آمؤخته‌یأن و فرمأیشأنٚ رو.