اوّل قرنتیان 15:46 - Gilaki New Testament

⁴⁶ پس، وأستی اَ جأن کی نفسٚ اَمرأیه اوّل بٚدأریم، بأزون دونبألتر خودا روحأنی و آسمأنی جأنَ اَمٚرَه فأدِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁶ ولی روحانی اول نوما بلکه جسمونی بوما و بعد از او روحانی بوما.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁶ ولی روحانی، اول نامو بلکی جسمانی بامو و بازون روحانی بامو.

اوّل قرنتیان 15:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 6:6

اَمی او پیشترٚ نَف۫س مسیحٚ اَمرأ صلیبٚ سٚر مِخ بوبوسته کی دِه گونأ اَمی سٚر قودرت ندأشته‌ بی. اَمأن دِه گونأ اسیر نیئیم.

اوّل قرنتیان 15:45

هوطو کی موقدسٚ کیتأبأن دورون بینیویشته بوبوسته: «اوّلی اینسأن ینی آدم، ایتأ زٚنده جأن بوبوسته». ولی آخری آدم، ینی مسیح، او روح کی حیأت بخشه بوبوسته.

اوّل قرنتیان 15:47

اوّلی آدم جٚه زیمینٚ خأک چأکوده بوبوسته، ولی دویُمی آدم ینی مسیح، جٚه آسمأن بأمؤ.

اوّل قرنتیان 2:14

ولی اینفر کی روحأنی نییٚه نتأنه خودا فیکرأن و رأزأنَ کی روح‌القدس اَمٚرَه آموجه، بفأمه و قوبیل بوکونه. اَ کأرأن اونی فیکرٚ دورون پوچ و بی‌مأنی ایسه، چونکی فقد اوشأنی کی روحأنی ایسٚد تأنٚده اونی منظورَ بفأمٚد؛ ولی البأقیأن نٚتأنٚده اَ مطلبأنَ بفأمٚد.