اوّل قرنتیان 15:38 - Gilaki New Testament

³⁸ ولی خودا او دأنه‌یَ، ایتأ تأزه و قشنگٚ جأن فأدَه، هو جأن کی ایرأده بوکوده. جٚه هر جور دأنه ایتأ بوخصوص گیأ بیرون اَیِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ ولی خدا او دونه به تنی که خودش اینتخاب بوده هدئنه، و هرته دنه به یکته تن، مختص به خودوش هدئنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ ولی خُدا اُ دانه ره تنیَ کی خودش انتخاب بُکوده فَدِه و هر جور دانه‌ یَ ایتا تَن، مُختَص به خودش فَدِه.

اوّل قرنتیان 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 15:37

و وختی کی سبزٚ بِه، اونی شیکل او دأنه اَمرأ کی بکأشتیدی، خٚیلی فرق دأره. چونکی اوچی کی شومأن کأریدی، ایتأ کوجه دأنه ایسه، خأیه گندم بٚبه یا ایتأ دأنه‌یٚ دِه.

اوّل قرنتیان 15:39

دوروست هوطو کی دأنه‌یأن و گیأیأن جوروأجورٚده، جأنأنم جوروأجورٚده. آدمأنٚ جأن، حیوأنأن، مأئیأن و پرنده‌یأن، همٚتأ جوروأجورٚده.

اوّل قرنتیان 3:7

موهیم نییٚه کیسه کی کأرِه، یا کی آب فوکونه اونٚ جیر. موهیم، خودا کأر ایسه کی روشد کودنٚ بأعیث بِه.