اوّل قرنتیان 15:36 - Gilaki New Testament

³⁶ چی بیخودی سوأل؟ شیمی اَ سوأل جوأبَ تأنیدی شیمی خأنه کوجه باغٚ میأن بیأفید! وختی ایتأ دأنه‌یَ خأکٚ دورون کأریدی، پیشتر جٚه اَنکی سبزٚ به، اوّل پوخه و میرِه؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ ای نادون ادم! اوچی که کارنی، تا نمیری زنده نبنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ اَی نادان آدم! اونچیَ کی کاری، تا نيميره زنده نيبه.

اوّل قرنتیان 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 11:40

اَی بی‌عقلأن، او خودایی کی ظأهیرَ چأکوده، بأطینٚم چأنکود؟

لوقا 12:20

«امّا خودا اونَ بٚفرمأسته: "‌اَی بی‌عقل! هه ایمشٚب تی جأنَ فأگیرٚم، بأزون اَ مأل و مینألی کی جمَ کودی، کیه فأرٚسِه؟"

لوقا 24:25

بأزون عیسا اَشأنَ بٚفرمأسته: «چندر شومأن بی‌عقلید! چٚره اَندر شِمِره سخت ایسه کی پیغمبرأنٚ گبأنَ ایمأن بأوٚرید؟

یوحنا 12:24

اَنٚ کی گم حِئقتٚ مأنه: هوطو کی گندمٚ دأنه زیمینٚ سٚر نٚکفه و نیمیره، تنأ مأنه؛ هسأ اگه بیمیره ایتأ عألمه تأزه دأنه بوجؤر اَوٚره.

رومیأن 1:22

خوشأنَ دأنأ و عأقیل دأنستیدی، ولی همٚتأن نأدأن و بی‌عقل بوبوستٚد.

اوّل قرنتیان 15:37

و وختی کی سبزٚ بِه، اونی شیکل او دأنه اَمرأ کی بکأشتیدی، خٚیلی فرق دأره. چونکی اوچی کی شومأن کأریدی، ایتأ کوجه دأنه ایسه، خأیه گندم بٚبه یا ایتأ دأنه‌یٚ دِه.

افسسیان 5:15

پس شیمی حواس بمأنه کی چوطو زٚندیگی کودأندریدی نه بی‌عقلأنٚ مأنستَن، بلکی اوشأنٚ مأنستَن کی دأنأیٚده و حیکمت دأرٚده

یعقوب 2:20

اَی بی‌عقل! آیا نخأیی بٚفأمی کی ایمأن بی‌اَنکی خودا ایرأده انجأم بٚبه، فأیده و نتیجه نأرِه؟ دوروسته، او ایمأن کی خورومٚ کأرأن بٚبأر نأوٚره، رأس‌رأسِی ایمأن نییٚه.