اوّل قرنتیان 15:21 - Gilaki New Testament

²¹ هوطو کی آدمٚ گونأ وأسی، مٚردن اَ دونیأ میأن بأمؤ، مسیح کأر کی نیجأت بخشه وأسییٚم، مٚردنٚ پٚسی زٚندیگی اَمی شین بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ چون هیطو که مردن بواسطه یکته آدم بومَه، بمورده أن اجی زنده بوئنم بواسطه یکته آدم انه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ چون هُطوکی مَردن بواسطه ایتا آدم بامو، زنده بوستن مُرده ئان جا هم بواسطه ایتا آدم اَیه.

اوّل قرنتیان 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:25

عیسا بٚفرمأسته: «من زٚندیگی و قیأمت ایسٚم. هر کی مٚرَه ایمأن بٚدأره، حتّا اگه بیمیره، ایوأردِه زٚنده بِه.

رومیأن 6:23

چونکی هرکی گونأ بوکونه، فقد اونٚ موأجب، مٚردنه؛ ولی هرکی اَمی خوداوند عیسا مسیحَ ایمأن بأوٚره، اونی پأدأش جٚه خودا ور اَبدی زٚندیگی ایسه.

اوّل قرنتیان 15:22

چون هوطو کی همه کس اَنٚ وأسی کی «آدمٚ» شین ایسٚد میرٚده، همه اوشأنی کی مسیحٚ شین ایسٚد، ایوأردِه زٚنده بٚده.