اوّل قرنتیان 14:8 - Gilaki New Testament

⁸ یا اگه جنگٚ میدأنٚ میأن، آمأده‌بأشٚ شیپورَ نٚزٚند، کی خؤرَه جنگٚ رِه آمأدَه کونه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اگه شیپور خوب صدا ندی، کی آماده بنه جنگ به؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ اَگه شيپور خُبِ صدا فانده، کی جنگ ره حاضیرَ به؟

اوّل قرنتیان 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 14:7

حتّا مزقأنٚ سأزأن، نی و چنگٚ مأنستَن، اگه آشیکأرأ بٚزِه نٚبٚد، چوطو بِه اوشأنٚ نوأیَ فأمٚستٚن؟ هطویی، اگه اَمأنٚم ایتأ زوأن کی اونَ شأ فأمٚستٚن اَمرأ گب نٚزنیم، البأقیأن چوطو اَمی گبأنَ فأمٚده؟