اوّل قرنتیان 14:36 - Gilaki New Testament

³⁶ مگه خودا کلام جٚه شومأن سٚر بیگیفته، یا بلکی فیکر کونیدی کی فقد شومأن خودا ایرأده‌یَ شنأسید و وٚست؟ اَطو بٚبه خٚیلی ایشتیوأ کودأندرید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ مگه خدا کلوم شمرَ جی بما؟ یا هچی شمره برسئه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ مگه خُدا کلام شیمی جا بامو؟ یا فقط شمرأ فارسه؟

اوّل قرنتیان 14:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 17:1

اَشأن آمفیپولیس و آپولونیا شهرأنٚ جَا دٚوأرٚستٚده و فأرٚسِده تسالونیکی میأن. او شهرٚ میأن یوهودیأن ایتأ کنیسه‌ دأشتیدی.

اعمالٚ رسولأن 17:15

پولس دورٚوٚریأن تأ آتن اونی اَمرأ بوشؤده و جٚه اویَه وأگردٚستٚد بیریه میأن و جٚه پولسٚ ور سیلاس و تیموتائوسٚ رِه پیغأم بأوٚردٚد کی هر چی زوتر بٚشٚد آتنٚ.

اوّل قرنتیان 14:35

اگه ایتأ سوأل دأرٚده، خأنه دورون جٚه خوشأنٚ مردأکأنٚ وأوٚرسٚد، چونکی دوروست نییٚه کی زنأکأن کیلیسا جلسه‌یأن دورون گب بٚزٚنٚد و خوشأنٚ فیکرَ بٚگد.

اوّل قرنتیان 14:37

اگه ایدعأ کونیدی کی نوبوّت عطأ و یا البأقی روح‌القدسٚ عطأیأنَ دأریدی، پس وأستی شومأن پیشتر جٚه همه کس بفأمید کی هرچی گفتأندرم، خوداوندٚ حوکمأن ایسه.

اوّل قرنتیان 4:7

چی وأسی اَندر شٚمٚره گولأز کونیدی؟ مگه هر چی دأریدی، جٚه خودا نیأفتیدی؟ پس اگه اَطویه چی وأسی ایجور کردکأر کونیدی کی اینگأر شیمی حقٚ سعیٚ اَمرأ ایچی بٚدٚس بأوٚردیدی؟

اوّل تسالونیکیان 1:8

اَسه خوداوند، خو کلامٚ شیمی اَمرأ همٚتأ جأجیگأیأن پٚخشَ کوده و البأقی‌ سرزمینأنٚ مردومٚ گوشم فأرٚسِه. هر جأ پأ نیهیم، گب جٚه شیمی عجأیب غرأیب ایمأن کی خودایَ دأریدی ایسه؛ جٚه اَ خأطر دِه ایحتیأج نییٚه کی اَمأن هیچی اَنی وأسی بیگیم،