اوّل قرنتیان 14:22 - Gilaki New Testament

²² پس دینیدی کی بٚزوأنأن گب زِئن، خودا قودرتٚ نیشأنه، ایمأندارأنٚ رِه نییٚه، بلکی ایتأ نیشأنه ایسه اوشأنی رِه کی ایمأن نأرٚده. ولی نوبوّت اوشأنی کی ایمأن نأرٚده رِه نییٚه، بلکی ایمأندأرأنٚ رِه ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² پس زبون های دیگه ، نشونه ای ایسه نه ایموندارون ئبه بلکی بی ایمونون ئبه؛ ولی نبوت نشونه ای ایسه ایمون دارون ئبه و نه بی ایمونون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² پس دیگر زوانان، نیشانه ای ایسه نه ایمان دارانِ ره بلکی بی ایمانانِ ره؛ ولی نبوّت ایتا نیشانه ايسه ایمان دارانِ ره و نه بی ایمانان.

اوّل قرنتیان 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:17

اوشأنی کی ایمأن اَوٚرده، می قودرتٚ اَمرأ، پٚلیدٚ روحأنَ مردومٚ جَا بیرونَ کونٚده و تأزه زوأنأنٚ اَمرأ گب زنٚده.

لوقا 12:46

بأزون او روج کی رأفأ نئیسأبو، اونی اربأب اَیِه و اونَ سخت تِنبیه کونه و خیأنٚتکأرأنٚ سرنیویشت مأنستَن گریفتأرٚ کونه.

اوّل قرنتیان 14:1

پس، محبتَ شیمی زٚندیگی موهیمٚ هدف چأکونید. ولی هطویم شوقٚ اَمرأ دوعأ بوکونید کی روح‌القدس روحأنی عطأیأنٚم شٚمٚره خو لوطفٚ اَمرأ فأدٚه، بوخصوص نوبوّتٚ عطأیَ.

اوّل تیموتائوس 1:9

هوطو کی دأنیم قأنون و شریعت دورستکأر آدمأنٚ رِه چأکوده نوبوسته، بلکی اوشأنی رِه کی قأنونَ لقد دٚمٚج کونٚده، شورشی و شر‌ و شورٚ آدمأن، اوشأنی کی خودایَ نشنأسٚده، گونأکأرأن، آدمأنی کی موقدس نییٚده، اوشأنی کی دین نأرٚده و هطویم اوشأنی وأسی کی خوشأنٚ پئر و مأرَ کوشٚده و قتل کونٚده.