اوّل قرنتیان 12:23 - Gilaki New Testament

²³ و او عُصم و اعضأیَ کی اَمی فیکرٚ اَمرأ کمتر ایحترأم دأرٚده، ویشترٚ دیقتٚ اَمرأ لأ نیهیم، و او عضوأنَ کی قشنگ نییٚد ایجور بوخصوص اونَ زینت دیهیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ و ای تن عضوؤنِ که فکر کونیم کمتر حرمت دانن، ویشتر اوشونه حرمت نئنیم، و عضوؤنی که قشنگ نیَین ویشتر برس فارس کونیم؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ و اُ تن اعضا کی فیکر کونیم کمتر حُرمت دَریدی، ویشتر اوشانَ حُرمت نیئیم، و اُ اعضا مَرا کی قشنگ نیئید ویشتر اوشانَ فارس فارس کونیم؛

اوّل قرنتیان 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:22

وأگردأنسر، بعضی جٚه عُصم و اعضأ کی سوست‌تر و کم‌ارزش‌تر جٚه البأقی عُصم و اعضأیأن بٚنظر اَیٚده، رأس‌رأسِی ویشتر جٚه البأقی لأزیم ایسٚد،

اوّل قرنتیان 12:24

اَطویی ایسه کی اَمی جأنٚ قشنگٚ عُصم و اعضأ، اَجور توجه‌یَ ایحتیأج نأرٚد. هنٚ وأسی، خودا جأنٚ عُصم و اعضأیَ ایجور کس‌کسٚ ورجأ بٚنأ کی او عُصم و اعضأیَ کی کم‌ارزش بٚچوم اَیٚده، ویشتر ایحترأم و توجه بٚبه؛

اوّل تیموتائوس 2:15

ولی زنأکأن زأی بودونیأ اَوٚردٚن، ایمأن، محبت، موقدس و نجیب بوستنٚ اَمرأ، زٚندیگی بوکونٚد رستگأر بٚده.

اوّل تیموتائوس 2:9

هطویم خأیم کی زنأکأن خوشأن لیوأس دوکودن و بزک دوزک کودنٚ وأسی نجیب بٚبٚد. اوشأن وأستی مونأسبٚ لیوأس دوکونٚد و دیگرأنَ نیشأن دٚئنٚ وأسی نوأ اَجور کردکأرأنَ موتوٚسل بٚبٚد، مثلن سٚرٚ مویَ چأکون وأکون کودن، طلأ و مولوأری اَمرأ بزک کودن و بأ ارزشٚ لیوأسأنَ دوکودن.