اوّل قرنتیان 12:22 - Gilaki New Testament

²² وأگردأنسر، بعضی جٚه عُصم و اعضأ کی سوست‌تر و کم‌ارزش‌تر جٚه البأقی عُصم و اعضأیأن بٚنظر اَیٚده، رأس‌رأسِی ویشتر جٚه البأقی لأزیم ایسٚد،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² بر عکس، او عضوؤنِ بدن که ضعیف تر نشون دئنن، ضروری ترن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² برعكس، اُ تنِ اعضا کی ضعيف تر نیشان دیئیدی، واجب تَرید.

اوّل قرنتیان 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 12:21

چوم هیوخت نتأنه دٚسَ بٚگه: «تٚرَه ایحتیأج نأرٚم.» سٚرم نتأنه پأیأنَ بٚگه: «شٚمٚره ایحتیأج نأرٚم.»

اوّل قرنتیان 12:23

و او عُصم و اعضأیَ کی اَمی فیکرٚ اَمرأ کمتر ایحترأم دأرٚده، ویشترٚ دیقتٚ اَمرأ لأ نیهیم، و او عضوأنَ کی قشنگ نییٚد ایجور بوخصوص اونَ زینت دیهیم.

دوم قرنتیان 1:11

ولی شومأنم وأستی اَمٚرَه شیمی دوعأیأنٚ اَمرأ کومک بوکونید. او وخت کی بیدینید او دوعأیأن وأسی کی اَمی سلأمتی رِه کونیدی، خودا اَطو پورشوکو جوأب دِهه، او وخت خودایَ ویشتر شوکر کونیدی.