اوّل قرنتیان 12:20 - Gilaki New Testament

²⁰ هطویه، عُصم و اعضأ خٚیلییٚد، ولی جأن ایتأ ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ اما هیتو که ایسه عضون زیادن، با ای حال تن یکته ایسّه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ ولی هُطوکی اعضا زیادید، با اَ حال تن ایتا ایسه.

اوّل قرنتیان 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:5

مسیحٚ جأن، ینی کیلیسأیٚم جوروأجورٚ عُصم و اعضأ دأره و اَمأن کی خٚیلی ایسیم اونی جأنٚ عُصم و اعضأییم و کس‌کسٚ شینیم.

اوّل قرنتیان 12:12

جأن ایتأ ایسه ولی عُصم و اعضأ خٚیلی دأره. وختی تومأمٚ اَ عُصم و اعضأ کس‌کسٚ ورجأ مأنِه، جأن چأکوده به. مسیحٚ جأنٚم هطویی ایسه.

اوّل قرنتیان 12:14

هطویه، جأن فقد ایتأ عُصم و اعضأ نأرِه، بلکی جوروأجورٚ عُصم و اعضأ دأره.

اوّل قرنتیان 12:19

اگه همٚتأ عُصم و اعضأ ایتأ بوبوسته بید، دِه جأن ننأبو!

اوّل قرنتیان 12:21

چوم هیوخت نتأنه دٚسَ بٚگه: «تٚرَه ایحتیأج نأرٚم.» سٚرم نتأنه پأیأنَ بٚگه: «شٚمٚره ایحتیأج نأرٚم.»